Myslel jsem, že bys mohl mít tušení, jak vznikl ten článek.
Знам, че имаш идея къде може да е.
Musíš mít nějakou představu, kam asi šel.
Да имаш идея къде е касетата от сейфа?
Nevíte, kde je ta kazeta z kamery v sejfu?
Трябва да имаш идея кой е.
Musíš mít o něm nějaké podrobnosti.
Да имаш идея как да се махна оттук?
Nějaký nápad, jak se odtud sakra dostanu?
И през целия ми живот да бе с мен, пак нямаше да имаш идея кой съм!
I kdybys tu se mnou strávila zbytek života, neměla bys kurva ponětí, kdo já jsem.
Ако имаш идея, какво ще правим, кажи ми.
Vzhledem k tomu, že nemám ponětí, co děláš - s radostí.
Да имаш идея как да се измъкнем?
Nemáš nějaké nápady, jak to obejít?
Ако имаш идея как да запълним това място, действай.
Jestli máš plán, jak tohle místo vyplnit, je to na tobě.
Сид, да имаш идея, защо офисът ми мирише на кръчма?
Side, nevíš, proč to v mém bytě smrdí jak na koleji?
Питър, ако имаш идея къде може да е Дейвид сега трябва да ни кажеш.
Petere, pokud tušíte, kde David je, musíte nám to říct.
Хубави спомени, но мисля, че те попита дали имаш идея какво се е случило с Прашния човек?
Šťastné vzpomínky, Waltere. Ale měla asi na mysli, zda tě napadá něco ohledně toho, co se přihodilo tady Popílkovi.
Кажи ми, ако имаш идея как да убедя Джак да дойде с мен.
Podívej, jestli máš nějakej nápad, jak Jacka nalákat na tvoje malý dobrodružství, tak poslouchám, chlape.
Знаех си, че имаш идея, чакаща да излезе.
Děsně mě to vzalo. Věděl jsem, že na to máš.
Сигурно имаш идея как да го направим.
Jo? Předpokládám, že máte nápad, jak toho dosáhnout.
И имаш идея как да поправиш репутацията ми с дамите.
A máš nápad, jak bychom mohli svou pověst očistit před dámami?
Трябва да имаш идея и да убедиш другите да я изпълнят.
Režírování je o tom mít nápad a přesvědčit všechny kolem, aby ho uskutečnili.
Като имаш идея, ела при мен, и като приятел, аз ще я удуша.
Jakmile dostaneš nápad, raději přijď za mnou a jako tvůj přítel ti ho vyženu z hlavy.
Чудехме се дали имаш идея кой може да е бил?
Zajímalo by nás, zda nevíte, kdo by to mohl být?
От начина по който го каза съдя, че имаш идея.
Jak jste to řekl... Máte na mysli někoho konkrétního, že ano?
Нещо ми подсказва ти вече имаш идея, кой е човекът.
Něco mi říká, že máš tušení, kdo ta osoba je.
И имаш идея кой е той?
A napadá tě, kdo by to mohl být?
Имаш идея къде може да е изходът?
Máš představu, jak by měla vypadat?
Ако имаш идея, целият съм слух.
Jestli máš jiný nápad, jsem jedno ucho!
Реших, че ще имаш идея коя е тя или ще има начин да разберем.
Může to být uřknutí nebo amnézie. Došlo mi, že budeš vědět, kdo to je nebo jak to zjistit.
Друг път като имаш идея, задръж я за себе си.
Až budeš mít příště jeden z těch svých skvělých nápadů, nech si ho pro sebe.
Надявах се ти да имаш идея.
Tak trochu jsem doufala, že máš nápad.
И съм сигурен, че имаш идея, виждане как това да се постигне, нали?
A určitě máš nějaký nápad, vizi, jak by se toho dalo dosáhnout, aspoň si to myslím?
Каза, че имаш идея какво да продаваме на нашата среща.
Říkal jsi, že se budeš zabývat tím, co bychom měli prodávat na naší akci.
Чакай малко, наистина ли имаш идея, или просто не ти се тича повече?
Běž! Počkat, vážně jsi dostal nápad, Nebo už se ti nechce běhat?
Едно е да имаш идея, и друго - да я приложиш.
Jo. Mít nápad je jedna věc, ale uskutečnit ho je něco jiného.
И ти имаш идея относно Златния бряг?
Vám se taky blíží schválení návrhu ohledně pláže Gold Coast.
Ако имаш идея за Деня на влюбените, може директно да го напиша на партньора си, например.
Pokud máte nápad na Valentýna můžete přímo zapsat jej na svého partnera, např.
Но ако ти имаш идея и аз имам идея и си ги разменим, тогава всеки от нас ще има по две идеи.
Ale pokud máte myšlenku a já mám myšlenku a ty myšlenky si vyměníme, tak každý z nás bude mít dvě myšlenky.
Защото е достатъчно зле да не можеш да получиш, това което искаш, но е още по-зле да имаш идея да искаш нещо, и изведнъж да откриеш в края на пътя, че това май въобще не е това, което си искал.
Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné. Ale ještě horší je mít představu o tom, co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit, že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
1.9988811016083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dokážu si představit, že máš hodně nápadů. 